Mi stvaramo bolji svet u kome ste Vi i Vaša porodica bezbrižni.
Estamos criando um mundo melhor onde podemos cuidar de você e sua família.
I vaša fensi prièa neæe nikuda dovesti!
Com ares de grandeza, não valem um tostão furado! Chega, senhora! Por aqui.
Ali imate isplatu duga za ovo imanje, nije platio porez, i vaša hipoteka nije plaæana mesecima.
Mas tem dívidas para pagar pela propriedade. Há 6 anos que não paga os impostos e a hipoteca não é paga há meses.
Èak bi ga i vaša majka volela.
Até mesmo sua mãe vai gostar dele.
Velika mi je èast što ste vi i vaša žena u našem domu.
É uma honra recebê-los em nossa casa.
Mi, svi se nadamo da æete vi i vaša porodica lepo provesti vreme.
Todos nós desejamos que você e a sua família as desfrutem.
I vaša zemlja vam je zahvalna.
E seu país agradece por isso.
Radim u forenzièarskom odelenju policije Majamija, i vaša kæer mi je veoma draga.
Eu trabalho no departamento forense da polícia de Miami. E tenho uma grande afeição por sua filha.
Bez obzira što èuli, vi, vaš muž i vaša kæer ostanite u podrumu.
Não importa o que ouçam, você, seu marido e a sua filha ficam dentro do porão.
Proklete bile vi i vaša kosa.
Eu amaldiçôo você e amaldiçôo seu cabelo!
Znte, kada smo bili mlaði, a ja i vaša majka sedeli na krovu, otac je rekao da se uvek mora pogledati u zvezde i videti da li možemo zamisliti nešto.
Quando eu e sua mãe éramos mais jovens e ficávamos no telhado... papai falava para olharmos as estrelas e imaginarmos alguma coisa.
Samo želim da vas obavestim da je vaš sigurnosni depozit èist i vaša spavaæa sova je spremna.
Apenas para informá-lo de que seu cheque caução compensou... e seu apartamento está à disposição. Obrigada.
Optereæivaæe te sa cenom koštanja razlièitih stvari u vašem životu, vaš život æe biti upropašæen i vaša buduænost æe biti završena, treba vam mala demonstracija?
Ele vai dizer o preço de tudo pelo resto de sua vida. Sua vida será arruinada e seu futuro será destruído. Quer ver?
Nesumnjivo se i vaša Ruskinja uklapa u taj šablon.
Sem dúvida a sua russa está de acordo com este padrão.
To je upravo ono što vi i vaša devojka radite.
É exatamente o que você e sua namoradinha estão fazendo.
Jeste li se vi i vaša žena culi sa sinom u zadnje vrijeme?
Vocês tiveram noticias de seu filho recentemente?
Iseèena iz istog kamena kao i vaša tvrda srca.
Feita da mesma rocha que seus corações duros.
Tako da je to vaš problem, vaša odgovornost, i vaša dužnost.
Então é problema seu, sua responsabilidade, e está sob seu cargo.
Znaš, palo mi je na pamet da bi bilo sjajno da ti i Kelly i vaša mala princeza doðete do nas na druženje uz igru.
Andei pensando... que seria ótimo você, a Kelly e a princesinha... se reunirem com a gente.
Vi Zandarci i vaša kultura ste bolest.
Vocês, xandarianos, e sua cultura são uma doença.
I vaša porodica i vaši prijatelji žrtvovaæe se zajedno s vama.
E seus amigos e familiares... Serão gratos para sempre.
Ne uradite li što sam rekao, vi i vaša posada napustit æete tu luku na vrhu oblaka u obliku gljive.
Se você não fizer o que eu disse, você e sua tripulação vão deixar essa baía em uma nuvem de cogumelo.
Vi i Vaša supruga mogla dalje biti dio slavne novog poretka.
Você e sua esposa ainda podem ser parte de algo glorioso.
Možete mi barem pokloniti malo svog vremena i priliku da dokažem vama i ovoj finoj gospodi da je moja volja snažna barem kao i vaša.
O mínimo que pode me dar é a cortesia do seu tempo e a chance de provar aos senhores que a minha determinação é, no mínimo, tão forte quanto a dos senhores.
Koliko ste vi i vaša žena zajedno?
Há quanto tempo você e sua esposa estão juntos?
Kad smo kod licemerja, zar ne idu i vaša deca u privatnu školu, kongresmenko?
Falando em hipocrisia, você também não colocou seus filhos em escola particular, deputada?
Kao i vaša klijentkinja ako objavi još neki dokument.
Sua cliente também, se publicar mais documentos.
Videla sam da moja zemlja i vaša negiraju graðanska prava i habeas corpus, primenjuju muèenje i ubistva bez suðenja kao i sveobuhvatni nadzor vlastitih graðana.
Eu vi meu país, e o seu, rasgar direitos civis duramente conquistados, suspender o habeas corpus, recorrer à tortura, execuções extrajudiciais, e a vigilância por atacado de seus próprios cidadãos.
Vi i vaša raspuštena bagra ste se razgospodarili po istoriji.
Você e seu time desonesto estão sem controle na história.
I Vaša povezanost sa njima me veoma uznemirava.
E acho sua associação com eles muito preocupante.
Ovo bi mogla biti i vaša pseća vratanca, mogao bi biti neko ko ide tamo gde ne bi smeo, kao mali brat koji ide u sobu male sestre.
Agora isso poderia ser uma porta de cães, poderia ser alguém indo a um lugar que não deveria, como um irmão caçula entrando no quarto da irmã.
Otkrili smo da je svega 25 posto uspeha na poslu predviđeno IQ-om 75 posto uspeha na poslu određuju vaši nivoi optimizma, vaša društvena podrška i vaša sposobnost da shvatate stres kao izazov umesto kao pretnju.
Descobrimos que somente 25% do sucesso profissional são previstos por QI. 75% do sucesso profissional são previstos pelo seus níveis de otimismo, seu suporte social e sua capacidade de ver o estresse como desafio, e não como ameaça.
Izborni je dan, uz to kišovit, u jednoj maloj zemlji - koja bi mogla biti moja zemlja, ali i vaša.
Um dia de eleição chuvoso num país pequeno -- que pode ser no meu país, mas poderia ser também no seu.
Možda je to i vaša priča.
Pode até mesmo ser a sua história.
A kada vidite stres na taj način, vaše telo vam veruje i vaša reakcija na stres postaje zdravija.
E quando você encara o estresse desse jeito, seu corpo acredita em você, e sua resposta ao estresse se torna mais saudável.
Ali ukoliko niko nije investirao u vašu ideju, ukoliko niko nije kupio vaš proizvod, zasigurno je tu nešto i vaša greška.
Mas se ninguém investiu na sua ideia, se ninguém comprou seu produto, com certeza, alguma coisa nisso tudo é culpa sua.
Hipokampus takođe smanjuje aktivnost HNO, pa kada ona oslabi, slabi i vaša sposobnost da kontrolišete vaš stres.
O hipocampo também inibe a atividade do eixo HPA, e quando ele se enfraquece sua habilidade de controlar o stress também fica mais fraca.
(Smeh) Ali ta je vaša dijagnoza sebe kao dosade i vaša urođena "budalastost" ono zbog čega sam ja, kao psihoog, fasciniran vama.
(Risos) Mas sua falta de graça autodiagnosticada e sua "bobice" inerente são o que me deixam, enquanto psicólogo, realmente fascinado por vocês.
Nivo adrenalina vam je povišen i vaši postupci proističu iz tih duboko ukorenjenih refleksa, refleksa koji imaju osnovu u potrebi da se vi i vaša strana zaštitite i da se porazi neprijatelj.
Seu nível de adrenalina fica elevado e suas ações são decorrentes de reflexos profundamente arraigados, reflexos que vêm de uma necessidade de proteger a si mesmo e aos seus, e de derrotar o inimigo.
Povišeni nivoi testosterona, povišeni nivoi hormona stresa i vaša amigdala će da bude aktivnija, a vaš prednji korteks će da bude tromiji.
Elevados níveis de testosterona e de hormônios do estresse ativarão mais a amígdala, e o córtex frontal ficará mais lento.
Koristite ih i vaša produktivnost će biti tri puta veća.
Ligue esse som e sua produtividade volta a ser três vezes o que seria.
Pronađete neki zanimljivi sadržaj, na primer TEDTalk, postavite ga na "Redit" i vaša zajednica će glasati
Você encontra alguns conteúdos interessantes, digamos, uma palestra do TED, submete-a ao Reddit, e a comunidade dos seus amigos votarão favorável se eles gostarem, e votar desfavorável se eles não gostarem.
2.0262720584869s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acho que sua amiga Clarice willow é uma. 